Um olhar sobre a cultura francesa: Le genre des noms

segunda-feira, 29 de março de 2010

Le genre des noms

Os gêneros dos substantivos

Em francês como em português os substantivos são masculinos e femininos.

Como regra geral, para formar o feminino em francês acrescenta-se um e ao final dos substantivos masculinos. Exemplo: masculine noun - un Français(ã: fran:sé): um francês fica une Française(in fran:sés): uma francese

* Alguns femininos são diferente do masculino. Exs.: L'homme(lo:m): o homem seu feminino e La famme(la fâ:m): a mulher; Le garçon(lê ga:son): o menino fica la fille(la fi:): a menina

* A maior parte dos substantivos terminados em age são masculinos. Exs.: un paysage(ã: pai:sajê): uma passagem; Le courage(le kurajê): a coragem - OBS: O gênero dos substantivos franceses não é necessariamente o mesmo em português. Ex.: Le bonheur(le bonê): a felicidade

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Histoire du Canada: sous la domination française

Emilie Simon - Fleur de Saison

________________________________________________________ Fleur de Saison Bm A Em Dès les premières lueurs Bm Oh je sombre Bm Bm Bm Il me parait bien loin l'été A Je n'l'ai pas oublié Em Bm Mais j'ai perdu la raison A Et le temps peut bien s'arrêter Em Peut bien me confisquer Bm Toute notion de saison Bm A Em Bm Dès les premières lueures d'Octobre A Em En tout bien tout honneur Bm Oh je sombre Bm A Je sens comme une odeur de lis Em Mes muscles se retissent Bm Et j'attends la floraison A Mais qu'a-t-il pu bien arriver Em Entre septembre et mai Bm J'en ai oublié mon nom A Em Bm Dès les premières lueurs d'Octobre A Em En tout bien tout honneur Bm Oh je sombre Bm Bm Bm D uhhhh uh uh uh.... Bm A uhhhh uh uh uh.... Em Bm uhhhh uh uh uh.... A Em Bm uuh..uh.....uh! Bm A Il me parai bien loin l'été Em Mes feuilles désséchées Bm Ne font plus la connection A Mais qu'a t il pu bien arriver Em Entre septembre et mai Bm Je n'fais plus la distinction A Em Bm Dès les premières lueurs d'Octobre A Em En tout bien tout honeur Bm Oh je sombre Bm Bm D C#m Oh le temps a tourné je compte les pousses Bm Des autres fleurs de saison D C#m Je ne sortirai pas encore de la mousse Bm Pas plus qu'une autre fleur de saison (x3) Bm D uhhhh uh uh uh.... Bm A uhhhh uh uh uh.... Em Bm uhhhh uh uh uh.... A Em Bm uuh..uh.....uh! Bm A Em Dès les premières lueurs Bm Oh je sombre

CASSIA ELLER - NO RIEN DE RIEN - NADA DE NADA

_________________ Non, Je ne Regrette Rien Tom: D Intro: D A A7 D B|10---8-7-------------10---8-7-----------| G|---------7---7-9-11----------7---7-9-7--| D|-----------9-------------------9--------| D A A7 D Non, rien de rien, non, je ne regrette rien, G Em - G Em A ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal, tout ça m'est bien égal. D A A7 D Non, rien de rien, non, je ne regrette rien, G Em A ~ A7 D c'est payé, balayé, oublié, - je me fous du passé. D Avec mes souvenirs, j'ai allumé le feu, A D mes chagrins mes plaisirs, je n'ai plus besoin d'eux. Balayés mes amours, avec leurs trémolos, A - A7 D balayés pour toujours je repars à zéro D A A7 D Non, rien de rien, non, je ne regrette rien, G Em - G Em A ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal, tout ça m'est bien égal. D A A7 D Non, rien de rien, non, je ne regrette rien, G - Em - G F#7 - A ~ car ma vie, car mes joies, aujourd'hui - A7 D ça commence avec toi.

De nouveau

Belchior - Tudo outra Vez

Encore une fois tous les Belchior Composition: Non disponible Long, long Je suis Loin de la maison Et ces îles Inondations loin Ma veste en cuir Est en ruine Oh! Oh! Oh ... J'ai entendu une conversation Les garçons Ce ami Qui m'a lancé Plein d'espoir et de foi Déjà envoyé Oh! Oh! Oh ... Assis sur le bord de la route Pra une ride J'ai parlé La femme, partenaire Qui sait que dans les tropiques La vie est un mille ... Et un homme Qui passent la nuit Dans "Blue Danube" Selon lui, il est dimanche Amérique du Sud Et nos soeurs dans l'attente Au coeur du Brésil ... Mon réseau blanc Mon petit chien L'arrière-pays, regardez la Concorde Ce qui est en provenance de l'étranger La fin du mot "saudade" Comme le charme brésilien D'une seule couvée ... Les gens de ma rue Comme je l'ai quitté Quand je suis allé Elle a un amant Mon assez normal Même si je suis étudiant La vie que je veux ... Comme il a été hier Ma jeunesse Avec un diplôme de la souffrance Sinon, l'Université Mon discours du Nord J'ai oublié le français ... Et je vais vivre des choses nouvelles Qui sont aussi de bonnes L'amour, l'humour de carrés Plein de gens Maintenant, je veux tout All over again ... Mon réseau blanc Mon petit chien L'arrière-pays, regardez la Concorde Ce qui est en provenance de l'étranger La fin du mot "saudade" Comme le charme brésilien D'une seule couvée ... Les gens de ma rue Comme je l'ai quitté Quand je suis allé Elle a un amant Mon assez normal Même si je suis étudiant La vie que je veux Hum! Huuum ...

Carla Bruni - L'amour

L'amour Carla Bruni Composição: Carla Bruni L'amour, hum hum, pas pour moi, Tous ces "toujours", C'est pas net, ça joue des tours, Ca s'approche sans se montrer, Comme un traître de velours, Ca me blesse, ou me lasse, selon les jours L'amour, hum hum, ça ne vaut rien, Ça m'inquiète de tout, Et ça se déguise en doux, Quand ça gronde, quand ça me mord, Alors oui, c'est pire que tout, Car j'en veux, hum hum, plus encore, Pourquoi faire ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ? A quoi bon se laisser reprendre Le coeur en chamade, Ne rien y comprendre, C'est une embuscade, L'amour ça ne va pas, C'est pas du Yves Saint Laurent, Ca ne tombe pas parfaitement, Si je ne trouve pas mon style ce n'est pas faute d'essayer, Et l'amour j'laisse tomber ! A quoi bon ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ? Pourquoi faire se laisser reprendre, Le coeur en chamade, Ne rien y comprendre, C'est une embuscade, L'amour, hum hum, j'en veux pas J'préfère de temps en temps Je préfère le goût du vent Le goût étrange et doux de la peau de mes amants, Mais l'amour, hum hum, pas vraiment !

segunda-feira, 29 de março de 2010

Le genre des noms

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Um olhar sobre a cultura francesa

Joyeux Noël et une année prospère et heureuse nouvelle. Joyeux 2011!

Les prévisions pour la France

Apprendre le français

Mireille Mathieu chante La Marseillaise

01:00 > 01:05

Contes du jour et de la nuit

par Véronique Sauger

Klaxon concerto 2/7

La musique classique - Playing a piece by COUPERIN, Francois

Histoire de la civilisation française

Le Musée du Louvre

2009 Ano da França no Brasil

Hélène Ségara à la fête des chansons francaises

Seguidores

Arquivo do blog

Quem sou eu

La langue française.

Annie Villeneuve - Un ange qui passe

Histoire du Canada: sous la domination française

Histoire du Canada: sous la domination française

Obter este livro

Livros relacionados

La Marseillaise

Tourisme Fluvial: La découverte de la France par l'intérieur

PARIS-C'EST SI BON

La Bohème

Vins : 41.000 bouteilles rares dans une cave de particulier

Patricia Kaas & Charles Aznavour - Que c'est triste Venise

CARLA BRUNI - L'AMOUREUSE (CLIP OFFICIEL)

Emilie Simon - Fleur de Saison

Cinéma - Entre les murs

CASSIA ELLER - NO RIEN DE RIEN - NADA DE NADA

De nouveau

Alouette - Denise Emmer

Carla Bruni - L'amour

Charles Aznavour - Non, Je n'ai rien oublié