Origine de la langue française
Douce France
Edith Piaf - Sous le ciel de Paris
sexta-feira, 29 de junho de 2012
Soletrar nomes em português para franceses.
Pronunciation[ponan-siacion]: pronúncia
Si vous devez épeler votre nom, les noms de rue un autre mot pour un réceptionniste ou un fonctionnaire français, il est important de savoir comment prononcer les lettres de l'alphabet en français.
Caso você tenha de soletrar seu nome, nome de rua, outra palavra para um recepcionista ou uma autoridade francesa, é importante que saiba pronunciar as letras do alfabeto em Francês.
Vous pouvez écouter à l'aéroport, hôtel, bureau de poste, ...
Você poderá ouvir no aeroporto, no hotel, nos correios,...
- Pouvez-vous épeler votre nom, s'il vous plait?
[pu’vê v’uzêplêr vótr’ nom’ si: vu plê]
- Você consegue soletrar o seu nome, por favor?
Vous avez besoin de parler: Você precisará falar.
- Je m'appelle Henrique Barbosa. - Meu nome é Henrique Barbosa.
[Jê ma’pél’ enn’ri;ki Barboza]
Je vais épeler[jê vê-zêplêr]: vou soletrar.
H[ach], E[ê], N[énn], R[érr], I[i], Q[ké], U[é], E[ê]
B[be], A[a], R[érr], B[be], O[ô], S[éss], A[a]
L'alphabet français: O alfabeto francês.
A[a] B[bê] C[cê] D[dê] E[ê] F[éf] G[jê] H[ach] I[i] J[ji] K[ka] L[él] M[émm]
N[énn] O[ô] P[pê] Q[ki:] R[érr] S[éss] T[tê] U[é] W[dublevê] X[iks] Y[igrék]
Z[zéd]
sábado, 16 de junho de 2012
Vocabulaire
livre
cahier
stylo
papier
crayon
brosser
craie
crayon de cire
taille-crayon
bureau
chaise
tableau noir
classe
classe de mathématiques
cours de français
science
histoire
géographie
langue étrangère
philosophie
Arts
l'éducation religieuse
L'éducation physique
manières
sport
terrain de sport
boules
réseau
panier
sport de gymnastique
voie
bord de la piscine
Livro
caderno
caneta
papel
lápis
pincel
giz
lápiz de cera
apontador de lápis
carteira escolar
cadeira
lousa
sala de aula
aula de matemática
aula de francês
Ciências
História
Geografia
Língua estrangeira
filosofia
Artes
Educação Religiosa
Educação física
Boas maneiras
Esporte
quadra de esporte
bolas
rede
cesta
ginásio de esporte
pista
picina
vocabulaire
famille: Família
père: pai
mère: mãe
grand-mère:avó
grand-père: avô
grand-mère paternelle: avó paterna
grand-mère maternelle: avó materna
grand-père paternel: avô paterno
grand-père maternel: avô materno
oncle: Tio
tante: Tia
cousin: Primo
appuyer: Prima
Les premières leçons
Une unite
La première leçon de français: A primeira lição de Francês.
Annette
Annette est une fille.
Oui, elle est une belle fille.
Elle est le français.
Elle est de Paris.
Annette
Annette é ume menina.
Sim, ela é uma bela menina.
Ela é Francesa.
Ela é de Paris.
Voir cette autre fille est Annie.
Elle est la soeur d'Annette.
Mais elle vit au Canada.
Annie vit à Montréal.
Veja esta outra garota, é Annie.
Ela é irmã de Annette.
Mas, Ela vive no Canadá.
Annie mora na cidade de Montreal.
Annette et Annie sont sœurs.
Annette est une étudiante.
Elle est encore à l'école primaire.
Elle est étudiante en sixième année.
Elle est à l'école.
Annette e Annie são irmãs.
Annette é uma estudante.
Ela está ainda na escola primaria.
Ela é uma aluna do sexto ano.
Ela está no ensino fundamental.
Ceci est l'adresse d'Annette.
3, rue Lepic
56819 Paris. France.
Esse é o endereço de Annette.
Rua Lepic, 3
56819 paris. França.
Présentation d'un ami
Bill: Linda, c'est Philippe.
Philippe est un étudiant.
Il est américain.
Linda: Ravi de vous rencontrer, Philip.
Philippe: Ravi de vous rencontrer, aussi.
Bill: Linda est une destination touristique.
Elle est chinoise.
Interaction pages deux
A. Faites des phrases comme les modèles.
Exemple. Linda, c'est Philippe.
Ravi de vous rencontrer, Philip.
Ravi de vous rencontrer, aussi.
Exemple. Helen, c'est Philippe.
Bon à vous rencontrer, Philip.
Bon à vous rencontrer, aussi.
1. Julia, c'est Victor.
Ravi de vous rencontrer, vainqueur.
Ravi de vous rencontrer, aussi.
1. a) Charles, c'est Sylvia.
Bon à vous rencontrer, Sylvia.
Bon à vous rencontrer, aussi.
2. Edward, c'est Alice.
Ravi de vous rencontrer, Alice.
Ravi de vous rencontrer, aussi.
2. a) Bill, c'est Rosa.
Bon à vous rencontrer, Rosa.
Bon à vous rencontrer, aussi.
3. Henry, ce n'est Jacques.
C'est un plaisir de vous rencontrer, Jacques.
C'est un plaisir de vous rencontrer aussi.
3. a) François, c'est Irène.
C'est un plaisir de vous rencontrer, Irene.
C'est un plaisir de vous rencontrer aussi.
4. André, c'est Catherine.
C'est un plaisir de vous rencontrer, Catherine.
C'est un plaisir de vous rencontrer aussi.
4. a) Louis, c'est Marie-Claire.
C'est un plaisir de vous rencontrer, Marie-Claire.
C'est un plaisir de vous rencontrer aussi.
quinta-feira, 7 de junho de 2012
Le français de base
Leçon 4 – lição 4
Les produits d'hygiène personnelle
Le dentifrice (lê dantifris’) a pasta de dente, o creme dental
La brosse à dents (La bróss’ a’ don) a escova de dentes
Le fil dentaire (lê fi: dõ:ter) o fio dental
Le fluorure (lê flú:rê) o fluoreto
Le crème à raser (lê kréma á razê:) o creme de barbear
le rasoir (lia ra’suar) o aparelho de barbear
Le savon (lê as’vón) o sabonete
Le shampooing (lê xá:pua:) o xampú
Le revitalisant capillaire (lê revitálisan kapi’lér) o condicionador
Le déodorant (lê dêódoran) o desodorante
La eau de Cologne (la ô: dê kolonhê) a colônia, o perfume após o banho
La parfum (La par:fã) perfume
Le coupe-ongles (lê kúp’onglê) O cortador de unhas
les ciseaux (lê sizô) a tesoura
Le français de base
Leçon 3– lição 3
Le vêtement Lê vétérman) a peça de roupa; habits (‘abí:) o vestuário
La mode féminin (La mo’d fêminan) o vestuário feminino; a moda feminina
Les accessoires pour las femmes (lêssaksuárê púr La fam’) os acessórios para as mulheres
la montre-bracelet (La móntr’ bra’selê) o relógio de pulso
la bague d'or (La báGi dor) o anel de ouro
les bracelets (lê bra’selét’) as pulseiras
Le bouchon (lê bú:Cho) O boné
la courroie (La kú:ró:i) o cinto
les boucles d'oreilles (lê bú:ch’ doreiê) os brincos
Le chapeau (lê chapô) O Chapéu
les talons (lê talón) os sapatos de saltos, les talons hauts (lê talón ó:) os sapatos de saltos altos
les gants (lê gan) as luvas
les bottes (lê bó:t) as botas
les sandales (lê sandalê) as sandálias
Les vêtement de la famme (lê vétêman d~e La fam’) as roupas da mulher
Le Foulard (La fú:lar) O Cachecol
Le T (lê tê) A Camiseta
Le tee-shirt(lê xart’) A Camiseta
La chemise à manches courtes (La xamisê á mã:Che kúrt’) A camisa de manga curta
La blouse ( La blú:z) a blusa
La cravate (La kra’vat) a gravata
Le nœud papillon (lê nuí papíi:ón) A gravata borboleta
cravate noire (kra’vat nua) Black tie
les bretelles (lê bréteila) Os suspenso lis, as correias
Le gilet (lê gilê) o colete
Les pantalons (lê pã:talón) calças
La culotte (la kil´:t’) as calças
La blue-jeans (la blú djina:) a calça jeans
La lingerie (La limgéri:) a lingerie
Le soutien-gorge (lê sú:tian górji) o sutiã
La petite culotte en coton (la péti kilót’ an kotón) a calçinha de algodão
Le collant (la kolan) a meia calça
Le short (lê chórt’) o short, le pantalon courte (lê pã:talon curt’) Bermuda, Shorts pour dames (chórt pur dam’) bermuda feminina
les chaussettes (lê Cho:sét’) as meias
Le manteau (lê mã:to) o casaco
Le veston (lê véston) a jaqueta
Le blouson (lê blúzón) o blusão
La robe (La Rob) o vestido
La jupe (La jip) a saia
La mini-jupe (La mí:ni jip) A mini-saia
La salopette (La salôpét’) o macacão
La chemise de nuit (La chamisê dê nií) a camisola
Le pyjama (lê píija’má) o pijama
Le T ( lê tê) o Moletom, le Moletom (lê mô:letón) o agasalho
Le français de base
Leçon 2 – lição 2
Le vêtement Lê vétérman) a peça de roupa; habits (‘abí:) o vestuário
La mode masculine (La mo’d maskilin’) o vestuário masculino; a moda masculina
Les accessoires pour les hommes
la montre-bracelet (La móntr’ bra’selê) o relógio de pulso
la bague d'or (La báGi dor) o anel de ouro
l'abutuadura d'or (labitiadira dor) a abutuadura de ouro
Le bouchon (lê bú:Cho) O boné
la courroie (La kú:ró:i) o cinto, ocinturão
Le chapeau (lê chapô) O Chapéu
Les souliers (lê súliê) os sapatos
les bottes (lê bó:t) as botas
Les vêtement d'homme (lê vétêman dôm’) as roupas do home
Le Foulard (La fú:lar) O Cachecol
Le T (lê tê) A Camiseta
Le tee-shirt(lê xart’) A Camiseta
La chemise à manches courtes (La xamisê á mã:Che kúrt’) A camisa de manga curta
La chemise à manches longues (La chamisê á mã:Che longi:) A camisa de manga longa
La cravate (La kra’vat) a gravata
Le nœud papillon (lê nuí papíi:ón) A gravata borboleta
cravate noire (kra’vat nua) Black tie
les bretelles (lê bréteila) Os suspenso lis, as correias
Le gilet (lê gilê) o colete
Les pantalons (lê pã:talón) calças
La culotte (la kil´:t’) as calças
sous-vêtements en coton (su vétéman an kotón) a cueca de algodão
La Slip (la sli’p) a coeca; caleçon (kA:lisson) coecas
les chaussettes (lê Cho:sét’) as meias
Le manteau (lê mã:to) o casaco
Le veston (lê véston) a jaqueta
Le blouson (lê blúzón) o blusão
Le veste (lê vést’) o paletó
Les pardessus (lê párdêssi) o capote
La salopette (La salôpét’) o macacão
Le pyjama (lê píija’má) o pijama
Le T ( lê tê) o Moletom, le Moletom (lê mô:letón) o agasalho
Le français de base
L’alphabet français (lá;fabê fransê): O alfabeto francês
A (a:), b (bé), c (sé), d (dé), e (ê), f (éf), g (gé), h (archi), i (i:), j (gi), k (kia), l (él), m (émi), n (éni), o (ô), p (pê), q (ki:), r (ér;), s (éssi), t (ti:), u (i:), v (vi:), w (dúblivê), x (iks), y (íi:) et(ê) z (zéd).
Nombres (nombô:) –os números
zero (zêró), un (an), une(in’), deux (dê:), trios (trua:), quatre (kuatr’), cinq (sank), six (siz), sept (sé:t), huit (ui’t), neuf (nê:f), dix (di:).
zero, um, um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.
Leçon 1 – lição 1
Masculin (maskilan): masculino féminin (fiminan):feminino
Un homme (ano:m) um homem Une femme (in’ fam’) uma mulher
Un garçon (an guia:són) um menino Une fille ( in’ fí’i:) uma menina
Un plot (an plô:) um cravo Une fleur (in’ flâ) uma flor
Un chien (an xian) um cão, um cachorro Une chienne (in’ xiani) uma cadela
Un chat (an xá:) um gato Une chatte (in’ xá:ti) uma gata
Un livre (an livr’) um livro Une serviette (in’ ser:vié:t) valisa; toalha
Un cahier (an ka’iê:) um caderno Une gomme (in’ gôu:m’) uma borracha
Un stylo (an sti’lôu) uma caneta Une règle (in’ ré:gl’) uma régua
Un crayon (an Kreión) um lapis Une table (in’ tabl’) uma mesa
Un banc (an ban) um banco de jardim Une banque (in’ bankê) um banco (inst. F.)
Un mur (an mir) uma parede, um muro Une chaise (in’ xézi) uma cadeira
Un mouchoir (na um’xua:) um lenço Une cravate (in’ kravat) uma gravata
Un sac (an sak) uma bolsa Une horloge (inorló:gi) um relógio
Un gant (an gan) uma luva Une montre (in’ mon’tê) um relógio de pulso
Un porte (an port’) uma porta Une clé (in’ klê) uma chave
Un verre (an Ver:) um vidro, um copo Une fenêtre (in’ fnétr) uma janela
Un plancher (an planchê:) um piso Une céramique (in’ sêramiki:) uma cerãmica
Un plafond (an plafon) um foro, um teto Une lampe (in’ lamp’) uma lâmpada
Un calendrier (an kalã:driê) um calendário Une date (in’ da’t:) uma data
Un squelette (an ski’lêt) um esqueleto Une vertèbre (in’ vê:téba) uma vértebra
Un crâne (an kránê) um crâneo Une clavicule (in’ klavilê) uma clavícula
Une vertèbre cervicale (in’ vê:tébô sérvikalê) uma vértebra cervical
Un humérus (animêruz) um úmero Une côte (in’ kót) uma coestela
Un radius (an ra’dí) um radio côte (in’ k´t) uma costa
Un osseuse de l'avant-bras (anosséz’ dê lava:bra) um osso do antebraço
Un carpe (an kA:p)um carpo Une colonne vertébrale (in’ kolu’nê vê:tébralê) uma coluna
Un métacarpe (an mêtákarp’) um metacarpo Une phalange (in’ falongi) uma falange
un os de doigt (anô dê dua:) um osso do dedo
Un os iliaque (anô iliákê) um osso ilíaco
Un coxal (an kóksali) um coxal
Un os sacré (anô sákrê) um osso sacro
Un os cóccix (ano kôksik) um osso cóccix
Un fémur (an fêmir) um fêmur
Une rotule (in’ ro’til) uma rótula, uma patela
Une fibule (in’ f’ibil) uma fíbula, um perônio
Une tibia (in’ Tíbêa) uma tíbia
Un tarse (an társ’) um tarso
Un métatarse (an mêtatárs’) um metatarso
Un corps humain (an kór:imán) um corpo humano
Une peau (in’ pô:) uma pele
Un abdomen (anabdómêni) um abdomen
Une artère (iná:rtér) uma artéria, uma veia
Une veine (in’ véni) uma veia
Une rate (in’ ra’ti) um baço
Un cheveu (an chévô) um fio de cabelo
Un cœur (an ki’ó:) um coração
Un coude (an kú:d) um cotovelo
Un doigt (an dua’) um dedo
Une dent (in’ dã:) um dente
Un estomac (anitóma) um estômago
Un foie (an fuá) um fígado
Un test (an te:st) uma testa, uma fronte
Une intestinale (inaté:stinal’) um intestino
Un genou (an génu) um joelho
Un lèvres (an lé:vô) um lábio
Une langue (in’ lon:gui) uma lígua
Une bouche (in’ búxi) uma boca
Une gomme (in’ go:m’) uma gegiva
Un molaire (an mó:leé) um dente molar
Un chien (an xiã:) um dente canino
un toit de la bouche (an tua: dê la búchi) umcéu da boca
Une cloche (in’ klo’xi) uma campainha
Un nez (an nê) um nariz
Un menton (an mõ:tón) um queixo
Un oeil (anói:) um olho
Un sourcil (an sú:si) uma sobrancelha
Un visage (an vi’zagi) um rosto
Une tête (in’ té:t) uma cabeça
Un cou (an kú) um pescoço
Un épaule (anêpó:l’) um ombro
Un bras (an bar:) um braço
Une main (in’ mán) uma mão
Un doigt de la main (an duá dê la mán) um dedo da mão
Un poitrine (an pua:trin’) um peito
Un poitrine (an pua:trin’) um baú
Un sein (an sã:) um seio, um peito
Un thorax (an tu:raiks) um tórax
Un ventre (an vã;tr’) uma barriga
Un mollet (an mó:lê) uma barriga da perna; um bezerro
Un veau (an vô:) uma barriga da perna
Une ceinture (in’ sã:tiér) uma cintura; um cinto
Un hanche (an ‘onchi) um quadril, Hanche (‘0nchi) anca, cadeiras
Une femme de la hanche (in’ fam’ dê la ‘onchi) um quadril de mulher
Une cuisse (in’ kíiz) uma coxa
Une jambe (in’ já:bê) uma perna
Un cheville (an xe’ví:ê) um tornozelo
Un pied (an pí:) um pé
Un talon (an ta:lón) Um calcanhar
Un orteil (anórtêi) um dedo do pé
Assinar:
Postagens (Atom)
.jpg)
